Hemangiopericitoma tipo senonasal. Presentación de un caso y revisión de la literatura / Sinonasal-type hemangiopericytoma. A report of one case and review of the literature

Según la reciente clasificación de la OMS para los tumores de partes blandas, las lesiones de tipo pericítico, han sufrido una modificación tanto en su denominación, como en su definición histopatológica. Entre dichas lesiones, sin embargo, el hemangiopericitoma tipo senonasal, sigue estando considerado prototipo de tumor pericítico. Esta neoplasia, específica del tracto aéreo superior, tiene una ligera preferencia por el sexo femenino y, aunque puede aparecer a cualquier edad, es mas frecuente en la sexta y la séptima décadas de la vida. La presentación clínica mas frecuente es la obstrucción aérea y/o epistaxis, y no se conocen factores etiológicos asociados a su desarrollo. Muestra en general un curso indolente, y la recurrencia local está habitualmente asociada a una resección quirúrgica incompleta. En ocasiones, puede tener comportamiento agresivo y producir metástasis a distancia. Presentamos un caso de este tumor, típico tanto en su presentación clínica como en su histopatología. La lesión asentaba en la fosa nasal izquierda y los senos paranasales homolaterales de una mujer de 85 años de edad, con historia de epistaxis de repetición. El tumor mostraba un crecimiento polipoide, y se resecó en su totalidad mediante cirugía endoscópica. Microscópicamente, mostraba un infiltrado celular denso y las células poseían núcleos pequeños y ovoideos, y citoplasma rosado, de límites poco definidos. Existían abundantes vasos y muchos de ellos mostraban una llamativa hialinización perivascular. No se vió atipia y la actividad mitósica era muy baja. Con técnicas de IHQ se observó positividad para la vimentina, la actina muscular específica, la actina de músculo liso y el CD34.Tras dos años de seguimiento, la paciente se encuentra bien y sin enfermedad residual

The new WHO classification of soft tissue tumours, has introduced some changes in the nomenclatura of pericytic lesions but also in its clinicopathologic definition. Among this kind of lesions, sinonasal-type hemangiopericytoma is considered a tumor with true pericytic differentiation. It is a upper aero-digestive tract neoplasm, slightly commoner in women than men, and occurs in all age groups but it is more commonly seen in the 6th and 7th decades of life. The most frequent clinical presentation is airway obstruction and/or epistaxis and there are no known etiologic factors linked with its development. In general, sinonasal-type hemangiopericytoma is an indolent tumor and local recurrence results from inadequate surgical excision. Tumors with an aggressive behaviour, locally destructive or metastatic, have been occasionally reported in the literature. We describe a case of this uncommon tumor with the characteristics clinical and pathologic findings in this lesion. A 85-year-old woman presented with a 2-year history of epistaxis. The tumor involved the left nasal cavity and also the homolateral paranasal sinuses, it was polypoid and the patient was treated by endonasal endoscopic surgery with a complete resection. Microscopically, it was constituted from sheets of uniform cells with a ovoid nuclei and indistinct cytoplasm distributed around characteristic hyalinized vascular spaces. Nuclear pleomorphism was absent and mitotic figures were identified a very low rate. The tumor was immunoreactive with vimentin, muscle specific actin, smooth muscle actin and CD34. After two-years of follow-up, the patient is alive and without evidence of disease (AU)

Ausência de diferenciaçäo mioepitelial em carcinomas mucoepidermóides de glândulas salivares menores / Absence of myoepithelial differentiation in minor salivary gland mucoepidermoid carcinomas

No presente estudo investigamos a presença da diferenciaçäo mucoepitelial na morfogênese do carcinoma mucoepidermóide (CME) das glândulas salivares menores. Dezessete casos foram investigados, usando-se a técnica imunoistoquímica da estreptavidina-biotina e anticorpos monoclonais anticitoceratina 14 (CK14), antivimentina e antiactina muscular específica (AME). Foram empregados cortes histológicos de 3mm de espessura, de material fixado em formalina 10 por cento e incluído em parafina. Previamente à incubaçäo do anticorpo primário do anticorpo primário anti-CK14, as seçöes teciduais foram submetidas ao tratamento com ácido cítrico 10mM, ph 6, em ambiente de microondas. Nossos achados revelaram que a marcaçäo para CK14 restringiu-se às células intermediárias e epidermóides; nas áreas císticas, em especial, foi identificada nas células basais e parabasais dos revestimentos neoplásicos. Nenhum caso foi positivo para AME, e dois casos mostraram marcaçäo ocasional para vimentina, de fraca intensidade. Estes achados traduzem uma ausência, de fraca intensidade. Estes achados traduzem uma ausência de direnciaçäo mioepitelial nos CMEs de glândulas salivares menores

Integrity of intermediate filaments is associated with the development of acquired thermotolerance in 9L rat brain tumor cells.

Withangulatin A (WA), a newly discovered withanolide isolated from an antitumor Chinese herb, has been shown to be a vimentin intermediate filament-targeting drug by using immunofluorescence microscopy. Together with cytochalasin D and colchicine, these drugs were employed to investigate the importance of vimentin intermediate filaments, actin filaments, and microtubules in the development of acquired thermotolerance in 9L rat brain tumor cells treated at 45 degrees C for 15 min (priming heat-shock). Acquired thermotolerance was abrogated in cells incubated with WA before the priming heat-shock but it could be detected in cells treated with WA after the priming heat-shock. In contrast, cytochalasin D and colchicine do not interfere with the development of thermotolerance at all. The intracellular localizations of vimentin and the constitutive heat-shock protein70 (HSC70) in treated cells were examined by using immunofluorescence microscopy and detergent-extractability studies. In cells treated with WA before the priming heat-shock, vimentin IFs were tightly aggregated around the nucleus and unable to return to their normal organization after a recovery under normal growing conditions. In contrast, the IF network in cells treated with WA after the priming heat-shock was able to reorganize into filamentous form after a recovery period, a behavior similar to that of the cells treated with heat-shock only. HSC70 was found to be co-localized with vimentin during these changes. It is suggested that the integrity of intermediate filaments is important for the development of thermotolerance and that HSC70 may be involved in this process by stabilizing the intermediate filaments through direct or indirect binding.

Estudo imuno-histoquímico do carcinoma adenóide cístico de glândula salivar menor / Immunohistochemical study of minor salivary gland's adenoid cystic carcinoma

A expressäo de um painel de anticorpos, constituídos pelas citoqueratinas 7, 8, 10, 13, 14, 18 e 19, vimentina e HHF-35, foi estudada em 21 casos de carcinomas adenóide císticos de glândula salivar menor, de diferentes sub-tipos histológicos, utilizando-se a técnica da imunohistoquímica, pelo método da estreptpavidina-biotina. Os resultados mostraram que nos tumores cribriformes, as células luminas das estruturas ductais foram positivas para as citoqueratinas 7, 8, 14, 18 e 19 e negativas para a vimentina e HHF-35, enquanto as células externas dos ductos, as células que revestiam os espaços pseudo-císticos e as células periféricas dos cilindros foram negativas para as citoqueratinas testadas e positivas para a vimentina e HHF-35. Nos tumores tubulares, enquanto as células internas dos ductos mostraram-se positivas para as citoqueratinas 7, 8, 14, 18 e 19 e negativas para vimentina e HHF-35, as células periféricas das estruturas ductais, apresentaram-se sempre positivas para a vimentina e HHF-35 e ocasionalmente positivas para a citoqueratina 14. Nas neoplasias do subtipo sólido, observou-se positividade esporádica das células, especialmente para as citoqueratinas 7 e 14, bem como para a vimentina. Os nossos achados mostraram que o carcinoma adenóide cístico, de um modo geral, mimetiza, em seu perfil imuno-histoquímico, o segmento de ducto intercalado da glândula salivar normal, apresentando variaçöes que sugerem diferentes graus de diferenciaçäo para os seus três subtipos histológicos. Os tumores tubulares representam a variante mais diferenciada, os tumores sólidos, o subtipo menos diferenciado, e os tumores cribiformes, neoplasias de um grau intermediário de diferenciaçäo entre aquele visto nas outras duas variantes histológicas

Estudo de células cultivadas do adenoma pleomórfico humano: análise do fenótipo celular frente à açäo de proteínas da matriz extra-celular, análise da distribuiçäo citoesqueletal do filamento intermediário vimentina / Study of cells cultivated from human pleomorphic adenoma: analysis of cellular phenotype under the action of proteins from the extracellular matrix, analysis of cytoskeletal distribution of vimentine intermediary filaments

Cultura primária de células derivadas do adenoma pleomórfico humano (AP2) foi estabelecida e utilizada em estudos de resposta à açäo de proteínas da matriz extra-celular (MEC). As células cultivadas foram caracterizadas como mio-epitelial símile por imunocitoquímica e microscopia eletrônica de transmissäo (MET). Células AP2 cresceram em contato com as seguintes proteínas da MEC: lamina, colágeno I, colágeno IV e membrana basal reconstituída (Matrigel). Laminina e colágenos tipos I e IV, quando aplicados individualmente, näo causaram efeito no fenótipo das células AP2. No entanto, células crescidas em Matrigel mostraram importantes alteraçöes fenotípicas, dependendo do modo de aplicaçäo do substrato. Células crescidas sobre finas camadas de Matrigel desenvolveram fenótipo estrelado, com prolongamentos delicados, longos e intercomunicantes, lembrando as células mio-epiteliais normais. Células crescidas dentro de massas de Matrigel formaram agrupamentos tri-dimensionais. Ao microscópio confocal e MET esses agrupamentos apresentaram dupla camada de células epitelióides delimitando espaços luminais. As células próximas aos lúmens eram cubóides, com vilosidades apicais e complexo juncional. Nosso trabalho forneceu uma evidência direta demonstrando que a formaçäo de estruturas luminais do adenoma pleomórfico somente ocorre quando suas células säo tri-dimensionalmente envoltas por membrana basal. Paralelamente a esse estudo, foi analisada a distribuiçäo do filamento intermediário vimentina no citoplasma de células AP2. Nessa célula, a vimentina distribui-se como filamentos pequenos, completamente segregados da rede principal. A maioria desses filamentos näo co-localiza com microtúbulos. Análise da relaçäo vimentina-microtúbulos nas células AP2 mostrou que essas estruturas somente interagem quando os filamentos de vimentina se estendem em direçäo à periferia da célula

Two-sided culture of human placental trophoblast. Morphology, immunocytochemistry and permeability properties.

We describe the culture of human term placental trophoblast cells on cell-free amniotic membrane, with medium on both sides. Over the course of 2 days, the isolated cells, initially simple, mononucleated and probably cytotrophoblast, form a confluent layer of multinucleated syncytial cells with morphological and immunocytochemical properties of syncytiotrophoblast. This layer becomes polarized with respect to morphology, alkaline phosphatase distribution and hCG secretion. Contamination with amnion cells, and with other cell types that are present in placental tissue, was less than 1 per cent. A preliminary investigation of the permeability properties of the preparation showed that the trophoblast cell layer, rather than the amniotic membrane, was rate-limiting to transtrophoblast transfer, but that possible effects of the supporting membrane should be considered. The transtrophoblast transfer of D-glucose and the non-metabolisable analogue, 3-O-methyl-D-glucose (3OMG), had saturable and non-saturable/leak components in both directions, indicating that carrier-mediated processes were involved. The non-metabolisable amino acid 2-aminoisobutyrate (AIB) was both accumulated within the trophoblast cells, and transferred by saturable and non-saturable processes from the microvillous side, but no saturable accumulation or transfer was observed from the basal side, at the concentrations tried. The results suggest that this model may prove suitable for studies of transtrophoblast transfer.

Mesotelioma pleural: estudio inmunohistoquímico con anticuerpos monoclonales contra vimentina y subtipos de citoqueratina / Pleural mesothelioma: immunohistochemical study with monoclonal antibodies against vimentine and cytokeratin subtypes

Se estudiaron retrospectivamente 10 casos de mesotelioma maligno de la pleura con técnica de inmunoperoxidasa y complejos avidina-biotina para determinar la expresión de filamentos intermedios por las células tumorales, a saber subtipos de citoqueratina y vimentina. Se utilizaron anticuerpos monoclonales anti-citoqueratina, subtipos 1,5,6,7,8,10,11 y 19 y antivimentina. Del total, 4 mesoteliomas malignos epiteliales presentaron reacción positiva para todos los subtipos de citoqueratina y sólo 1 para vimentina. De los mesoteliomas malignos mixtos, 6 presentaron reacción positiva para todos los subtipos de citoqueratina y 5 para vimentina. Los resultados muestran que es posible estudiar el espectro de expresión inmunohistoquímica de los filamentos intermedios en casos de mesotelioma maligno de la pleura fijados en formalina e incluídos en parafina; la expresión de citoqueratina por todos los mesoteliomas malignos de la pleura estudiados confirma el carácter epitelial de este tumor, los mesoteliomas malignos mixtos coexpresan frecuentemente citoqueratina y vimentina. En neoplasias pleurales en las que se considera el diagnóstico de mesotelioma o adenocarcinoma, el estudio de los filamentos intermedios con anticuerpos monoclonales puede tener gran valor en el diagnóstico diferencial